1
00:00:11,669 --> 00:00:16,332
♫ In ancient times ♫

2
00:00:16,332 --> 00:00:22,528
♫ A meteorite fell ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,453
♫ Reducing Nanba Weald to bare earth ♫

4
00:00:30,453 --> 00:00:36,532
♫ From the Turquoise Earth ♫

5
00:00:36,532 --> 00:00:41,080
♫ Under the sun ♫

6
00:00:41,080 --> 00:00:46,452
♫ The Demons of the Earth ♫

7
00:00:46,452 --> 00:00:53,048
♫ Were born ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ Walking in the field
from the South Mountain ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ Sworn warriors
fought for glory ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ Renowned goalkeepers
protect Yanguan ♫

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ Peace on all lands,
a priceless good ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ Seven dogs, two whips, one blade ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ Routed and on the run,
the Demons of Earth escape ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ The Golden Gate seals quickly ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ Hunters of the Southern Mountains
on the right path ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ Hunters of the Southern Mountains ♫

17
00:01:37,741 --> 00:01:41,216
♫ On the right path ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,080
[This is a work of fiction]

19
00:01:44,080 --> 00:01:47,303
[Episode 6]

20
00:01:57,258 --> 00:02:01,136
[Toxic and dangerous]

21
00:03:45,560 --> 00:03:49,972
Mad Blade is in the central tent.

22
00:03:49,972 --> 00:03:53,920
Once in the Twilight Chasm,

23
00:03:53,920 --> 00:03:59,120
demons hunt human monsters.

24
00:04:00,692 --> 00:04:07,160
Blades and dogs roam the Turquoise Earth,

25
00:04:07,160 --> 00:04:13,400
and the Ghost Whip cracks
his shiny whip.

26
00:04:17,204 --> 00:04:19,765
Are you a Hunter of the Southern Mountains?

27
00:04:21,332 --> 00:04:23,395
Wait a bit.

28
00:04:23,395 --> 00:04:25,720
When Mad Blade arrives,

29
00:04:25,720 --> 00:04:31,080
your membranes will open,

30
00:04:31,080 --> 00:04:35,360
and your rotten insides
will be exposed to the sun.

31
00:04:35,360 --> 00:04:36,401
Listen to me.

32
00:04:36,401 --> 00:04:38,598
I am not an Earth Demon.
I'm here to help you.

33
00:04:38,598 --> 00:04:43,644
Seven dogs, two whips and a blade.

34
00:04:43,644 --> 00:04:47,995
The Golden Gate is fortified
beyond defeat.

35
00:04:47,995 --> 00:04:50,619
Blades, dogs and whips, unite.

36
00:04:50,619 --> 00:04:56,419
None of you, invaders,
will not come back alive.

37
00:04:58,640 --> 00:05:01,643
Drink some water. Take your time
and speaks slowly.

38
00:05:12,680 --> 00:05:18,668
A patrol inspects the Golden Gate
every four years.

39
00:05:18,668 --> 00:05:24,708
No more wrongful deaths in Nanba.

40
00:05:56,643 --> 00:05:59,002
In our greenhouse,

41
00:05:59,002 --> 00:06:01,442
the catalytic spray is activated
periodically.

42
00:06:01,442 --> 00:06:05,122
It significantly improves
the success of medicinal herb transplants.

43
00:06:05,122 --> 00:06:07,843
But it is very harmful to humans.

44
00:06:07,843 --> 00:06:09,577
Hence the alarm system.

45
00:06:09,577 --> 00:06:11,075
See?

46
00:06:11,075 --> 00:06:13,519
Watering will start
from one minute to the next.

47
00:06:13,519 --> 00:06:15,362
You must quickly find

48
00:06:15,362 --> 00:06:17,403
how to explain this to me.

49
00:06:23,760 --> 00:06:26,040
I am the general manager
from the Roadsound group?

50
00:06:26,040 --> 00:06:27,681
Yes.

51
00:06:28,301 --> 00:06:31,421
So why do I always feel
like a stranger?

52
00:06:32,228 --> 00:06:36,580
I know less than you about
operations and personnel.

53
00:06:36,580 --> 00:06:38,533
I understand now.

54
00:06:38,533 --> 00:06:42,284
So you do research
on the ground?

55
00:06:42,284 --> 00:06:43,645
Is that it?

56
00:06:56,400 --> 00:06:58,360
You're hiding things from me.

57
00:06:58,360 --> 00:07:01,361
Since I met Ms. Lin as a child,

58
00:07:01,361 --> 00:07:03,572
she hasn't aged a single bit.

59
00:07:03,572 --> 00:07:06,693
Xiong, you fought for the group

60
00:07:06,693 --> 00:07:08,973
and been seriously injured several times, right?

61
00:07:08,973 --> 00:07:10,495
But after a few days of rest,

62
00:07:10,495 --> 00:07:11,520
you get over it completely.

63
00:07:11,520 --> 00:07:13,525
Do you think I believe you?

64
00:07:13,525 --> 00:07:15,526
I don't care what you develop

65
00:07:15,526 --> 00:07:17,269
or if it's supposed to protect me.

66
00:07:17,269 --> 00:07:18,533
But I'm not a child anymore.

67
00:07:18,533 --> 00:07:19,731
Nor a fool!

68
00:07:19,731 --> 00:07:22,332
I am also part of this family!

69
00:07:29,720 --> 00:07:31,682
I will no longer be a mascot,

70
00:07:31,682 --> 00:07:34,282
playing cards with this CEO

71
00:07:34,282 --> 00:07:36,522
or fishing with this president.

72
00:07:48,902 --> 00:07:50,742
To get there,

73
00:07:57,040 --> 00:08:02,799
to become myself, I exhausted myself.

74
00:08:06,480 --> 00:08:14,120
If... If I can't... If I can't
not become one of you,

75
00:08:18,309 --> 00:08:21,590
so today let's get it over with.

76
00:08:23,549 --> 00:08:24,989
Let me...

77
00:08:26,799 --> 00:08:30,039
finally... to be free.

78
00:09:09,582 --> 00:09:12,155
Ms. Lin, you understand Yan Tuo best.

79
00:09:12,155 --> 00:09:15,516
The trick of “inviting the enemy into the jar”
worked perfectly.

80
00:09:16,400 --> 00:09:18,280
Did he go to the farm?

81
00:09:19,354 --> 00:09:22,434
His reaction does not indicate any suspicion.

82
00:09:22,434 --> 00:09:25,396
Just curiosity and a desire to belong.

83
00:09:25,396 --> 00:09:30,131
But if we continue to lie and he
discover something

84
00:09:30,131 --> 00:09:34,274
and he tells you about it, it will be worse.

85
00:09:34,274 --> 00:09:36,554
Say what you think.

86
00:09:37,363 --> 00:09:42,283
When he truly understands that he is not
not like us,

87
00:09:42,283 --> 00:09:44,483
he will have two choices.

88
00:09:44,483 --> 00:09:47,803
Assimilate or leave.

89
00:09:48,802 --> 00:09:52,243
To assimilate, you have to tell him everything.

90
00:09:52,243 --> 00:09:54,680
Without any reservation.

91
00:09:54,680 --> 00:09:56,960
If he chooses to leave,

92
00:09:57,562 --> 00:09:59,602
we must eliminate it.

93
00:09:59,602 --> 00:10:02,043
It's not a blood bag, after all.

94
00:10:02,802 --> 00:10:04,323
Ms. Lin,

95
00:10:04,962 --> 00:10:07,402
it's time to decide.

96
00:10:09,320 --> 00:10:15,202
We don't know if we're going to leave the fox
enter the henhouse,

97
00:10:15,202 --> 00:10:20,762
but it's time to attract the enemy.

98
00:10:30,058 --> 00:10:33,456
[Nanshan Rescue Team,
Xicang, Yanguan Province]

99
00:10:38,635 --> 00:10:42,237
You see, this is where we deal
wounds at the base.

100
00:10:42,237 --> 00:10:44,198
The conditions are not worthy of a hospital.

101
00:10:44,198 --> 00:10:47,837
And it's the best equipment
that we can have.

102
00:10:49,460 --> 00:10:52,221
Ms. Hua's condition is stable.

103
00:10:52,221 --> 00:10:55,021
Let's organize the guards.

104
00:10:55,021 --> 00:10:56,962
Watch her closely.

105
00:10:56,962 --> 00:10:59,400
All right. I'm taking first shift tonight.

106
00:10:59,400 --> 00:11:02,436
Ma Han Zi and I are
at the base most of the time.

107
00:11:02,436 --> 00:11:04,197
He knows this place well.

108
00:11:04,197 --> 00:11:06,181
He can take more guards.

109
00:11:06,181 --> 00:11:07,861
Our top priority is

110
00:11:07,861 --> 00:11:10,301
to find news of Mr. Crip.

111
00:11:13,202 --> 00:11:15,602
What's up, Jiang?

112
00:11:15,602 --> 00:11:17,482
It's from the hospital.

113
00:11:17,482 --> 00:11:21,562
They said they received a letter
addressed to Ms. Hua.

114
00:11:21,562 --> 00:11:23,422
The head nurse mentioned

115
00:11:23,422 --> 00:11:28,421
that the envelope said:
“To the Hunters of the Southern Mountains,

116
00:11:28,421 --> 00:11:30,780
from an old friend from the Golden Gate. »

117
00:11:43,760 --> 00:11:45,480
Since you love cats so much,

118
00:11:45,480 --> 00:11:48,821
why not adopt a pretty one?

119
00:11:48,821 --> 00:11:51,942
This filthy calico cat eats and runs away.

120
00:11:51,942 --> 00:11:54,062
He won't even let us pet him.

121
00:11:54,932 --> 00:11:56,659
In the feline world,

122
00:11:56,659 --> 00:11:58,620
calicos are considered
like the most beautiful.

123
00:11:58,620 --> 00:12:01,842
You don't find him independent
and full of character?

124
00:12:01,842 --> 00:12:04,370
Free-spirited and not dependent on anyone.

125
00:12:04,370 --> 00:12:06,531
So he shouldn't come here
for free meals.

126
00:12:06,531 --> 00:12:08,492
Let him catch mice himself.

127
00:12:09,124 --> 00:12:11,899
This is exactly what makes it remarkable.

128
00:12:11,899 --> 00:12:13,780
He does not beg or grovel,

129
00:12:13,780 --> 00:12:15,325
yet he makes people
are interested in him

130
00:12:15,325 --> 00:12:16,726
and want to pamper him.

131
00:12:16,726 --> 00:12:19,926
According to your logic, when young people go out,

132
00:12:19,926 --> 00:12:23,294
they should learn from stray cats?

133
00:12:23,294 --> 00:12:25,038
Not exactly.

134
00:12:25,038 --> 00:12:26,302
If humans acted like that,

135
00:12:26,302 --> 00:12:27,964
they would become rather annoying.

136
00:12:33,842 --> 00:12:36,282
[Person: New information.
Same place tonight?]

137
00:12:41,582 --> 00:12:43,082
- Thank you.
- Enjoy your food.

138
00:12:43,082 --> 00:12:44,563
You are here.

139
00:12:54,163 --> 00:12:56,403
How do you know my favorite dishes?

140
00:12:56,403 --> 00:12:58,125
You're a regular here.

141
00:12:58,125 --> 00:12:59,885
The owner knows.

142
00:13:02,740 --> 00:13:06,080
How did she know who you were talking about?

143
00:13:06,080 --> 00:13:09,212
I asked him: “The woman
exceptionally beautiful

144
00:13:09,212 --> 00:13:12,960
with a strong tongue and an attitude
artistic,

145
00:13:12,960 --> 00:13:15,760
but which hides countless secrets.

146
00:13:15,760 --> 00:13:18,011
What did she usually order? »

147
00:13:18,011 --> 00:13:20,622
She chose you right away.

148
00:13:20,622 --> 00:13:22,822
So was that a compliment?

149
00:13:23,485 --> 00:13:25,765
What does “Mad Blade” mean?

150
00:13:26,802 --> 00:13:28,323
Mad Blade.

151
00:13:33,084 --> 00:13:36,562
A troop calls the end of year finale

152
00:13:36,562 --> 00:13:38,003
“Closing the Safe”.

153
00:13:38,003 --> 00:13:40,965
A footballer's farewell match
is “Hang up the Crampons”.

154
00:13:40,965 --> 00:13:45,389
I think that means retirement
of the world of combat.

155
00:13:47,722 --> 00:13:49,243
All right.

156
00:13:49,243 --> 00:13:51,763
Keep your secrets if necessary.

157
00:13:51,763 --> 00:13:52,883
But know that they

158
00:13:52,883 --> 00:13:55,482
are very worried about Mad Blade.

159
00:13:56,550 --> 00:13:58,054
This information is offered by the house.

160
00:13:58,054 --> 00:14:00,094
It is not included in the account.

161
00:14:07,482 --> 00:14:08,923
THANKS.

162
00:14:08,923 --> 00:14:10,843
Shall we get straight to the point?

163
00:14:14,332 --> 00:14:16,482
I located the man.

164
00:14:16,482 --> 00:14:17,882
Or ?

165
00:14:20,468 --> 00:14:21,852
Well kept.

166
00:14:21,852 --> 00:14:24,333
Probably tortured.

167
00:14:24,333 --> 00:14:25,934
His mind is foggy.

168
00:14:25,934 --> 00:14:27,614
But he doesn't say anything.

169
00:14:27,614 --> 00:14:29,255
He didn't divulge anything.

170
00:14:31,860 --> 00:14:34,325
How can you be sure that
the one you found

171
00:14:34,325 --> 00:14:36,443
is the one I told you about?

172
00:14:39,995 --> 00:14:43,275
Disabled left calf, right?

173
00:14:51,202 --> 00:14:54,803
Mad Blade... He's a person, right?

174
00:14:55,747 --> 00:14:57,268
Where are you going with this?

175
00:14:57,268 --> 00:14:58,774
He said

176
00:14:58,774 --> 00:15:02,094
that Mad Blade could break through
the membranes of the Demons of the Earth,

177
00:15:02,094 --> 00:15:04,894
exposing their insides to the light.

178
00:15:05,840 --> 00:15:06,843
Therefore, Mad Blade

179
00:15:06,843 --> 00:15:09,882
must be your trump card against Demons.

180
00:15:11,763 --> 00:15:14,667
I don't want to talk about it today.

181
00:15:14,667 --> 00:15:17,076
I only want to talk about things
which are close to my heart.

182
00:15:17,076 --> 00:15:18,876
The man I want to save.

183
00:15:20,411 --> 00:15:21,732
Understood.

184
00:15:23,588 --> 00:15:25,268
He still has value to Lin Xi Rou.

185
00:15:25,268 --> 00:15:27,509
No immediate danger.

186
00:15:28,372 --> 00:15:31,454
But with Xiong Hei around,
I don't know how long it will last.

187
00:15:31,454 --> 00:15:34,115
If you want to save him, act quickly.

188
00:15:34,115 --> 00:15:36,197
And then, I have to be clear right away.

189
00:15:36,197 --> 00:15:37,918
Actually, I want to help you.

190
00:15:37,918 --> 00:15:41,319
But this affair grew
Xiong Hei to suspect me.

191
00:15:41,319 --> 00:15:44,883
At this point, I consider
that the mission is accomplished.

192
00:15:44,883 --> 00:15:47,482
It's your turn to pay, as agreed.

193
00:15:48,292 --> 00:15:50,051
No need to remind me.

194
00:15:53,747 --> 00:15:55,227
Say it.

195
00:15:58,852 --> 00:16:02,964
Next time, for whatever
what reason,

196
00:16:02,964 --> 00:16:06,004
If I ask to see you, you cannot refuse.

197
00:16:17,640 --> 00:16:20,001
You are all essential.

198
00:16:20,001 --> 00:16:23,041
They're trying to wipe us all out at once.

199
00:16:24,058 --> 00:16:28,388
Inviting us shows that they
have a solid plan.

200
00:16:28,388 --> 00:16:30,190
No dirty tricks, a fair fight.

201
00:16:30,190 --> 00:16:31,551
We fear no one.

202
00:16:31,551 --> 00:16:34,792
We were ambushed
at the ice factory,

203
00:16:34,792 --> 00:16:36,712
which hurt Ms. Hua.

204
00:16:36,712 --> 00:16:39,672
Underhand tactics
are their specialty.

205
00:16:40,484 --> 00:16:41,714
So what do we do?

206
00:16:41,714 --> 00:16:44,634
Ms. Hua is unconscious, and Mr. Crip...

207
00:16:49,283 --> 00:16:51,163
Raise your hand.

208
00:16:51,163 --> 00:16:52,642
Are we going there or not?

209
00:16:54,562 --> 00:16:56,323
I absolutely have to go.

210
00:16:56,957 --> 00:16:59,092
I missed last time,

211
00:16:59,092 --> 00:17:01,965
so I'm going this time.

212
00:17:01,965 --> 00:17:04,044
Who would miss this?

213
00:17:43,720 --> 00:17:45,600
Mr. Crip has been captured.

214
00:17:46,221 --> 00:17:48,861
If you still don't act,

215
00:17:49,684 --> 00:17:51,805
this visit will not take place.

216
00:17:56,480 --> 00:17:58,083
Hour ?

217
00:17:58,083 --> 00:17:59,699
Place ?

218
00:17:59,699 --> 00:18:02,380
You should join us.

219
00:18:02,380 --> 00:18:05,202
- Like this...
- I told Jiang.

220
00:18:05,202 --> 00:18:08,163
After this mission, I'm stopping everything.

221
00:18:08,163 --> 00:18:12,613
When peace returns,
you can make new plans.

222
00:18:12,613 --> 00:18:14,495
But now that enemies
appeared,

223
00:18:14,495 --> 00:18:17,095
how could we do without
of the Mad Blade?

224
00:18:20,060 --> 00:18:23,939
We have our own duties and desires.

225
00:18:23,939 --> 00:18:26,140
I will not intervene in your choices,

226
00:18:26,140 --> 00:18:28,852
and I hope you will respect mine.

227
00:18:28,852 --> 00:18:31,188
Send me the time and location.

228
00:18:31,188 --> 00:18:32,908
I will be there on time.

229
00:18:39,400 --> 00:18:40,482
Tomorrow is my day off.

230
00:18:40,482 --> 00:18:42,252
I'm going to an art show in town.

231
00:18:42,252 --> 00:18:43,931
And you ?

232
00:18:48,214 --> 00:18:50,060
Not in good shape today.

233
00:18:50,060 --> 00:18:53,380
Wrapped in a skin,
the demon bone is odorless.

234
00:18:55,200 --> 00:18:56,583
I'll try it alone tomorrow.

235
00:18:56,583 --> 00:18:58,240
It's your day off.

236
00:18:58,240 --> 00:18:59,634
There's an art exhibition in town.

237
00:18:59,634 --> 00:19:00,682
I want to go there.

238
00:19:00,682 --> 00:19:02,482
What is your plan?

239
00:19:06,083 --> 00:19:07,962
I heard.

240
00:19:07,962 --> 00:19:09,762
Go alone, then.

241
00:19:10,789 --> 00:19:12,549
I want to train more.

242
00:19:13,155 --> 00:19:15,276
All right. Keep training.

243
00:19:16,860 --> 00:19:18,341
Luo.

244
00:19:20,482 --> 00:19:22,482
Do you know Huoquan pills?

245
00:19:24,923 --> 00:19:26,123
Yes.

246
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
But I don't think they work.

247
00:19:28,403 --> 00:19:30,322
I hope you don't either.

248
00:19:30,962 --> 00:19:32,972
The Dog Clan relies on smell,

249
00:19:32,972 --> 00:19:37,403
but our five senses deplete energy.

250
00:19:38,069 --> 00:19:41,635
Sacrifice one to improve

251
00:19:41,635 --> 00:19:43,621
another seems useful to me.

252
00:19:43,621 --> 00:19:45,701
That seems insane to me.

253
00:19:58,037 --> 00:20:01,978
Huoquan pills, the ancient
hunters formula,

254
00:20:01,978 --> 00:20:05,860
clean the nasal passages,
relieve congestion

255
00:20:05,860 --> 00:20:08,420
and help detect
demons miles away.

256
00:20:11,403 --> 00:20:14,963
But the effects and toxicity coexist.

257
00:20:16,116 --> 00:20:19,403
A light nose causes blindness.

258
00:20:19,403 --> 00:20:21,203
A poor quality medicine.

259
00:20:23,532 --> 00:20:25,292
Better not to consume it.

260
00:20:26,940 --> 00:20:28,380
He may not be completely blind.

261
00:20:28,380 --> 00:20:29,901
I did some research.

262
00:20:29,901 --> 00:20:32,662
Huoquan pills do not dilate
the pupils only in daylight,

263
00:20:32,662 --> 00:20:34,200
making dazzled vision blind.

264
00:20:34,200 --> 00:20:36,441
Night vision remains.

265
00:20:36,441 --> 00:20:38,602
All candidates for the title
by Mad Dog

266
00:20:38,602 --> 00:20:42,931
can choose to take
or not the pills,

267
00:20:42,931 --> 00:20:47,148
but consumption does not guarantee
not the selection.

268
00:20:47,148 --> 00:20:51,029
The consequences are your responsibility.

269
00:20:55,240 --> 00:20:56,840
Jiang,

270
00:20:58,061 --> 00:20:59,861
I made my decision.

271
00:21:00,875 --> 00:21:02,516
You don't want to first

272
00:21:03,116 --> 00:21:07,196
talk to Luo to find out what
What does she think?

273
00:21:09,045 --> 00:21:10,989
Become a Mad Dog,

274
00:21:10,989 --> 00:21:13,868
it's becoming a hunter more
fort of the Southern Mountains

275
00:21:14,722 --> 00:21:17,002
to better protect everyone.

276
00:21:25,920 --> 00:21:28,639
This is my decision after careful consideration.

277
00:21:30,482 --> 00:21:32,603
No more talking to anyone.

278
00:21:52,812 --> 00:21:54,532
Did you have a friend

279
00:21:55,891 --> 00:21:58,050
or maybe a companion?

280
00:21:59,202 --> 00:22:00,923
I mean,

281
00:22:02,084 --> 00:22:04,163
someone other than me?

282
00:22:05,187 --> 00:22:06,828
Or rather,

283
00:22:08,276 --> 00:22:10,636
before coming here,

284
00:22:12,388 --> 00:22:14,468
among yours,

285
00:22:15,765 --> 00:22:17,605
was there anyone

286
00:22:19,021 --> 00:22:21,301
Who could you trust?

287
00:22:24,245 --> 00:22:26,124
If that were the case,

288
00:22:27,989 --> 00:22:30,948
and that this person, once
inseparable from you,

289
00:22:33,364 --> 00:22:35,724
was moving away little by little,

290
00:22:37,042 --> 00:22:39,002
became a stranger,

291
00:22:40,293 --> 00:22:42,493
and even no longer agreed with you

292
00:22:43,403 --> 00:22:45,002
or no longer understood you,

293
00:22:47,522 --> 00:22:49,203
what would you do?

294
00:22:56,014 --> 00:22:57,693
Blame him?

295
00:22:59,340 --> 00:23:01,061
Blame her?

296
00:23:04,764 --> 00:23:07,124
Even though we don't look alike,

297
00:23:09,171 --> 00:23:11,211
this feeling

298
00:23:14,332 --> 00:23:16,572
surely not difficult
to grab for you.

299
00:23:25,573 --> 00:23:28,173
A single bottle contains
demon bone powder.

300
00:23:28,173 --> 00:23:29,535
Whoever finds it first

301
00:23:29,535 --> 00:23:31,375
will sleep an hour more tomorrow.

302
00:23:31,375 --> 00:23:32,735
Get started!

303
00:23:41,522 --> 00:23:43,427
It's diluted in water.

304
00:23:43,427 --> 00:23:45,532
How can we smell it?

305
00:23:45,532 --> 00:23:47,601
- Exactly.
- Yes.

306
00:23:48,403 --> 00:23:50,002
Left.

307
00:23:52,522 --> 00:23:54,082
Third.

308
00:24:02,212 --> 00:24:03,494
Xing Shen is resting.

309
00:24:03,494 --> 00:24:05,493
You do three rounds.

310
00:24:07,317 --> 00:24:10,080
We didn't say we would sleep
more as a reward?

311
00:24:10,080 --> 00:24:11,321
Five rounds!

312
00:24:11,321 --> 00:24:12,785
Hurry up!

313
00:24:12,785 --> 00:24:14,224
- Come on.
- Come on.

314
00:24:15,611 --> 00:24:17,171
Faster!

315
00:24:33,240 --> 00:24:35,320
But whatever happens,

316
00:24:37,453 --> 00:24:39,573
companions remain companions.

317
00:24:41,572 --> 00:24:45,749
Even if we can't open
to each other as before,

318
00:24:45,749 --> 00:24:47,349
even if

319
00:24:48,324 --> 00:24:52,404
we become strangers one day,

320
00:24:54,162 --> 00:24:57,323
today, we share the same struggle.

321
00:24:58,332 --> 00:25:00,852
We will fight side by side.

322
00:25:02,242 --> 00:25:03,762
Otherwise,

323
00:25:05,268 --> 00:25:07,828
how can we say that we are companions?

324
00:25:15,960 --> 00:25:18,160
I'll be gone soon.

325
00:25:18,160 --> 00:25:19,813
Be wise.

326
00:25:19,813 --> 00:25:21,493
Wait for my return.

327
00:25:22,962 --> 00:25:25,643
I'll bring you your favorite wild boar.

328
00:26:01,040 --> 00:26:05,064
Xing Shen told me that you were
agree to the mission.

329
00:26:05,064 --> 00:26:06,505
Mr. Crip is in trouble.

330
00:26:06,505 --> 00:26:08,769
I can't stand by and do nothing.

331
00:26:08,769 --> 00:26:10,285
GOOD.

332
00:26:10,285 --> 00:26:12,046
Be careful.

333
00:26:13,684 --> 00:26:15,572
You too.

334
00:26:15,572 --> 00:26:17,163
The Demons of the Earth that we

335
00:26:17,163 --> 00:26:19,202
we face is unlike any other.

336
00:26:19,202 --> 00:26:21,282
We have to prepare thoroughly this time.

337
00:26:21,282 --> 00:26:24,762
Hunters of the Southern Mountains
are always ready.

338
00:26:24,762 --> 00:26:27,002
Even if we didn't cast out demons
for years,

339
00:26:27,002 --> 00:26:28,682
our skills remain sharp.

340
00:26:28,682 --> 00:26:30,962
Like I'm never afraid

341
00:26:30,962 --> 00:26:34,363
that you lose your Mad Blade skills.

342
00:26:36,389 --> 00:26:38,510
This ordeal is temporary.

343
00:26:39,246 --> 00:26:40,979
It will pass.

344
00:26:40,979 --> 00:26:43,002
Let's hope so.

345
00:26:43,002 --> 00:26:44,603
See you later.

346
00:27:09,843 --> 00:27:12,479
- What is it?
- Tuo, where are you going?

347
00:27:13,163 --> 00:27:15,242
I saw Xiong Hei running around.

348
00:27:15,242 --> 00:27:17,240
It must be serious. I am.

349
00:27:17,240 --> 00:27:20,123
It's normal for them to rush, right?

350
00:27:20,123 --> 00:27:22,442
Maybe you should come back.

351
00:27:22,442 --> 00:27:23,603
I worry.

352
00:27:23,603 --> 00:27:24,972
For certain things...

353
00:27:24,972 --> 00:27:26,282
Once the decision is made,

354
00:27:26,282 --> 00:27:27,962
you have to face them sooner or later.

355
00:27:27,962 --> 00:27:30,492
But if...

356
00:27:30,492 --> 00:27:31,908
Don't worry.

357
00:27:31,908 --> 00:27:33,468
I have my plan.

358
00:27:46,400 --> 00:27:48,000
Today,

359
00:27:48,000 --> 00:27:51,585
Ms. Lin asked me again
to invite Lv Xian to dinner.

360
00:27:51,585 --> 00:27:53,744
You're not here.

361
00:27:55,347 --> 00:27:57,226
I don't want to go there.

362
00:27:57,960 --> 00:28:00,621
It's strange how she wants
bring you both closer together.

363
00:28:00,621 --> 00:28:02,862
But we've known Lv Xian for a long time.

364
00:28:02,862 --> 00:28:05,371
He's a bit talkative, but reliable.

365
00:28:05,371 --> 00:28:07,612
Stop overthinking. Let it happen.

366
00:28:07,612 --> 00:28:09,788
I know.

367
00:28:09,788 --> 00:28:11,789
- But I assure you...
- I have to go.

368
00:28:11,789 --> 00:28:13,188
I lose sight of him.

369
00:28:21,578 --> 00:28:24,752
[Entrusted by all, help from all sides]

370
00:29:02,403 --> 00:29:04,203
Jiang.

371
00:29:08,282 --> 00:29:10,722
-Jiang.
-Jiang.

372
00:29:10,722 --> 00:29:12,522
Jiang.

373
00:29:28,720 --> 00:29:30,800
Everyone who could come is there.

374
00:29:32,240 --> 00:29:34,768
Once in the Twilight Chasm,
demons hunt human monsters.

375
00:29:34,768 --> 00:29:36,843
Blades and dogs roam the Turquoise Earth,

376
00:29:36,843 --> 00:29:38,603
and the Ghost Whip cracks his glowing whip.

377
00:29:38,603 --> 00:29:40,843
Seven dogs, two whips and a blade.

378
00:29:40,843 --> 00:29:43,522
The Golden Gate is fortified, unconquered.

379
00:29:53,042 --> 00:29:57,320
We, Hunters of the Southern Mountains,
by imperial decree,

380
00:29:57,320 --> 00:30:02,843
we crossed the Nanba Weald
to brave demons in battle.

381
00:30:02,843 --> 00:30:06,323
Gifted in combat and in sensing demons,

382
00:30:06,323 --> 00:30:10,482
lurking in the shadow of the mountains,
indifferent to death,

383
00:30:10,482 --> 00:30:13,042
chasing the beasts from the villages

384
00:30:13,042 --> 00:30:16,280
and protecting people from harm.

385
00:30:16,280 --> 00:30:20,507
Dogs follow scent.

386
00:30:20,507 --> 00:30:24,027
Demons cannot hide.

387
00:30:24,658 --> 00:30:32,085
The whips crack like thunder,
binding the footsteps of demons.

388
00:30:32,923 --> 00:30:36,065
The blades feed their weapons with blood.

389
00:30:36,065 --> 00:30:39,825
Demons die on sight.

390
00:30:40,828 --> 00:30:44,468
Our ancestors fought on the Turquoise Earth,

391
00:30:44,468 --> 00:30:46,790
harassed by Earth Demons.

392
00:30:46,790 --> 00:30:48,871
The king created the Hunters of the Southern Mountains

393
00:30:48,871 --> 00:30:51,364
to resist demons to the death.

394
00:30:51,364 --> 00:30:53,286
This legacy continues.

395
00:30:53,286 --> 00:30:55,366
Now the Earth Demons are returning.

396
00:30:55,366 --> 00:30:57,720
We summon the Cauldron of the Hunter King

397
00:30:57,720 --> 00:31:01,955
and pray to our ancestors to protect us.

398
00:31:03,038 --> 00:31:07,226
No demons in the South Mountain, peace for all.

399
00:31:07,226 --> 00:31:08,947
- No demons in the South Mountain.
- No demons in the South Mountain.

400
00:31:08,947 --> 00:31:11,348
- Peace for all.
- Peace for all.

401
00:31:53,800 --> 00:31:55,658
Let me introduce you.

402
00:31:55,658 --> 00:31:59,579
This is Quecha, who is with me
for over ten years.

403
00:32:00,309 --> 00:32:06,836
For this mission, we have
need bodyguards

404
00:32:06,836 --> 00:32:07,916
for Ms. Hua and Ma Han Zi.

405
00:32:07,916 --> 00:32:10,797
Jiang, Mad Blade is coming?

406
00:32:11,563 --> 00:32:13,002
Yes.

407
00:32:14,995 --> 00:32:17,490
She will come, that's for sure.

408
00:32:17,490 --> 00:32:20,571
The stars flow, the
mountains darken.

409
00:32:21,196 --> 00:32:24,442
The demons rise on the
Turquoise Earth.

410
00:32:24,442 --> 00:32:27,400
Wrap our heads and seal the gold.

411
00:32:27,400 --> 00:32:30,000
- Guard our home.
- Guard our home.

412
00:32:30,000 --> 00:32:32,840
- Ancient lineage,
- Ancient lineage,

413
00:32:32,840 --> 00:32:35,803
- shared duty.
- shared duty.

414
00:32:35,803 --> 00:32:38,282
- The door opens.
- The door opens.

415
00:32:38,282 --> 00:32:40,764
- Follow our ancestors.
- Follow our ancestors.

416
00:32:40,764 --> 00:32:42,725
- The door opens!
- The door opens!

417
00:32:42,725 --> 00:32:45,164
- Follow our ancestors!
- Follow our ancestors!

418
00:34:11,400 --> 00:34:14,961
Hunters of the Southern Mountains

419
00:34:16,156 --> 00:34:20,875
are not rabbit hunting enthusiasts.

420
00:34:21,620 --> 00:34:24,980
Weapons can't hurt you.

421
00:34:25,840 --> 00:34:29,640
Today you will see true power.

422
00:34:30,268 --> 00:34:33,907
Mad Blade alone could destroy you.

423
00:34:34,860 --> 00:34:38,540
Even the blow of our dogs' hammer

424
00:34:39,149 --> 00:34:44,723
hits harder than bullets.

425
00:34:44,723 --> 00:34:48,852
Xiong, can we silence this old man?

426
00:34:48,852 --> 00:34:52,852
A good bait catches big fish.

427
00:34:55,082 --> 00:34:57,762
None of you invaders...

428
00:34:58,379 --> 00:35:01,332
None of you invaders...

429
00:35:01,332 --> 00:35:05,691
None of you invaders will return alive.

430
00:35:47,480 --> 00:35:50,162
Jiang, we will lead the charge.

431
00:35:50,162 --> 00:35:52,522
We'll leave some men here with you.

432
00:35:52,522 --> 00:35:54,538
Be ready to support us.

433
00:35:54,538 --> 00:35:56,052
All right.

434
00:35:56,052 --> 00:35:58,804
Fall back if things go wrong.

435
00:36:00,467 --> 00:36:02,267
We will provide you with reinforcements.

436
00:36:04,878 --> 00:36:05,880
Da Shuang, Xiao Shuang.

437
00:36:05,880 --> 00:36:06,949
- Present.
- Present.

438
00:36:06,949 --> 00:36:08,000
-Wu San.
- Here.

439
00:36:08,000 --> 00:36:09,305
- Pazi.
- Here.

440
00:36:09,305 --> 00:36:12,270
We stay here. The others, forward.

441
00:36:12,270 --> 00:36:13,709
- Yes.
- Yes.

442
00:38:54,403 --> 00:38:55,723
Come on.

443
00:38:56,715 --> 00:38:58,115
Let's go.

444
00:39:15,480 --> 00:39:17,001
Monsters.

445
00:39:19,202 --> 00:39:20,274
Wu San, Da Shuang!

446
00:39:20,274 --> 00:39:21,280
- Here.
- Here.

447
00:39:21,280 --> 00:39:22,522
Follow me.

448
00:39:22,522 --> 00:39:23,602
You two stay behind.

449
00:39:23,602 --> 00:39:24,962
- Yes.
- Yes.

450
00:39:58,960 --> 00:40:00,382
Old Blade.

451
00:41:08,680 --> 00:41:10,880
So that's what they look like.

452
00:41:11,522 --> 00:41:13,323
Horribly ugly.

453
00:41:13,323 --> 00:41:14,442
Yes.

454
00:41:14,442 --> 00:41:16,083
Hammer training!

455
00:41:36,000 --> 00:41:37,760
Whips, attack!

456
00:42:01,680 --> 00:42:02,980
Attention !

457
00:42:23,414 --> 00:42:31,414
♫ Your past shines brightly,
your path is wide and open ♫

458
00:42:32,182 --> 00:42:39,864
♫ My future shines with stars,
waiting for the embrace of rhythm ♫

459
00:42:40,726 --> 00:42:45,262
♫ Our burdens are uncertain,
where the road of tomorrow can turn ♫

460
00:42:45,262 --> 00:42:49,542
♫ Our hands cannot grasp
today's sharp edge ♫

461
00:42:49,542 --> 00:42:56,040
♫ The scars endured
will give birth to hope ♫

462
00:42:56,040 --> 00:43:00,201
♫ Fire forged by the heavens
burns flesh and bones ♫

463
00:43:00,201 --> 00:43:04,760
♫ Unearthing the buried truth
under the earth ♫

464
00:43:04,760 --> 00:43:09,142
♫ Heavenly tides cannot
put out this reckless fire ♫

465
00:43:09,142 --> 00:43:13,462
♫ If we do not retreat,
we will get through it together ♫

466
00:43:13,462 --> 00:43:17,846
♫ Fire forged by the heavens
lights up the endless night ♫

467
00:43:17,846 --> 00:43:22,046
♫ Tearing the hidden truth
under the surface ♫

468
00:43:22,046 --> 00:43:26,478
♫ Heavenly tides cannot
drown this stubborn flame ♫

469
00:43:26,478 --> 00:43:33,374
♫ Farewell to the past, and the scenes
fade away one by one ♫

470
00:43:53,920 --> 00:43:58,280
♫ The shapeless fire clings
to the material to illuminate ♫

471
00:43:58,280 --> 00:44:02,600
♫ Yet malice in the darkness
challenges the pursuit of the flame ♫

472
00:44:02,600 --> 00:44:07,040
♫ A noble name must do
righteous acts ♫

473
00:44:07,040 --> 00:44:09,480
♫ After sunrise,
even wise words fade away ♫

474
00:44:09,480 --> 00:44:13,560
♫ Fire forged by heaven
burns flesh and bones ♫

475
00:44:13,560 --> 00:44:17,920
♫ Unearthing the buried truth
underground ♫

476
00:44:17,920 --> 00:44:22,280
♫ Heavenly tides cannot
put out this reckless fire ♫

477
00:44:22,280 --> 00:44:26,640
♫ If we do not retreat,
we will get through it together ♫

478
00:44:26,640 --> 00:44:31,000
♫ Heavenly flames are different ♫

479
00:44:31,000 --> 00:44:35,280
♫ The madness of truth hides
under the surface ♫

480
00:44:35,280 --> 00:44:39,720
♫ The big waves are rolling
towards the sky ♫

481
00:44:39,720 --> 00:44:46,845
♫ Farewell to the past, and the scenes
fade away one by one ♫